España no acepta cualquier traducción. Para la mayoría de los trámites oficiales pide una traducción jurada. Le explicamos qué es, cuándo la necesita y cómo la gestionamos desde Miami.
Es una traducción firmada y sellada por un traductor-intérprete jurado. Ese traductor es nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España. Su traducción tiene valor oficial ante cortes y oficinas españolas.
Estos son los trámites más comunes en España.
Para vivir, estudiar o jubilarse en España.
Actas y antecedentes para pedir la nacionalidad.
Para casarse en España o inscribir un matrimonio.
Para homologar su título universitario.
Una copia certificada del acta, el récord del FBI o el título.
Documentos de Florida: Secretaría de Estado de Florida. Récord del FBI: Departamento de Estado de EE. UU. Vea apostillas en Miami.
Gestionamos su traducción con un traductor-intérprete jurado. Incluye el documento y la apostilla.
Entregue el original con apostilla y la traducción jurada juntos.
Revise lo que pide su visado. Por ejemplo, para el visado de residencia no lucrativa:
Fuente: Consulado General de España en Miami. Los requisitos cambian; revíselos antes de empezar.
¿Necesita el récord policial? Vea la traducción de récord policial.
¿Prefiere leer en inglés? Certified Translations for Spain. Otros idiomas al español: vea la tabla de idiomas.
Envíenos el documento y díganos para qué trámite es. Le damos el precio y la fecha.