Miembro ATA verificado Miami, FL · Servicio en todo EE. UU.
(305) 896-5896

Traducciones Certificadas Alemán Italiano

Traducimos al italiano sus documentos en alemán. Para casarse, vivir, trabajar o estudiar en Italia.

Usos

¿Para qué traducir del alemán al italiano?

Casarse en Italia

Actas y certificados alemanes para el registro civil italiano.

Residencia

Documentos para vivir en Italia con su familia.

Trabajo

Títulos y cartas de empleo para trabajar en Italia.

Estudios

Abitur y títulos universitarios para universidades italianas.

Documentos

Documentos en alemán que más traducimos

Así se llaman en el original. Los traducimos completos, con sus sellos y notas.

Nombre en alemánQué es
EhefähigkeitszeugnisCertificado de capacidad para casarse. Los alemanes suelen presentarlo para casarse en Italia.
GeburtsurkundeActa de nacimiento
AbiturDiploma de fin de secundaria que permite entrar a la universidad
FührungszeugnisCertificado de antecedentes penales

¿Un título o diploma? Ojo con los nombres parecidos: vea bachiller vs. bachelor.

Antes de pedir

Italia pide un paso extra

Pregunte siempre a la oficina que recibe el documento. Así no paga dos veces.

  • En Italia: muchas oficinas piden una traduzione asseverata, jurada ante un tribunal italiano, o una traducción certificada por un consulado italiano.
  • Consulados italianos en EE. UU.: cada uno tiene sus reglas. Pregunte al suyo antes de traducir.
  • Nuestra traducción certificada sirve para muchos otros usos.

¿El documento necesita apostilla? Debe ponerla el país que emitió el documento (Alemania, Austria o Suiza). Si es un documento de EE. UU., vea apostillas en Miami.

Dudas

Preguntas sobre traducciones de alemán a italiano

¿Italia acepta una traducción hecha en EE. UU.?
Algunas oficinas sí. Otras piden una traduzione asseverata en Italia o la certificación de un consulado italiano. Pregunte antes.
¿Qué es el Ehefähigkeitszeugnis?
Es un certificado alemán que dice que usted puede casarse. Lo piden muchos registros civiles en Italia.
¿Traducen del italiano al alemán?
Sí. Vea la página de italiano a alemán.

Otros pares: italiano → alemán, alemán → inglés, alemán → español y la tabla de idiomas. También tenemos una página en italiano. Así trabajamos: nuestro proceso.

Traduzca su documento al italiano

Envíe una foto del documento y díganos para qué país es. Le damos el precio y la fecha.