La declaración personal es una de las partes más importantes de un caso de asilo. Aquí tiene una guía y un modelo con espacios en blanco para ordenar su historia. Úselo con su abogado.
Llene cada parte con sus propios datos. Lo que está entre [corchetes] lo cambia usted.
Declaración de [Su nombre completo]
1. Quién soy. Mi nombre es [nombre]. Nací el [fecha] en [ciudad, país]. Soy [profesión u ocupación].
2. Lo que me pasó. El [fecha], en [lugar], [describa qué pasó, quién lo hizo y cómo]. [Repita para cada hecho importante, en orden.]
3. Por qué me pasó. Creo que me atacaron por [mi opinión política / mi religión / mi raza / mi nacionalidad / mi grupo social]. Lo sé porque [lo que dijeron o hicieron].
4. Lo que hice. [¿Lo denunció? ¿Se mudó dentro de su país? ¿Qué pasó entonces?]
5. Por qué tengo miedo de volver. Si regreso a [país], temo que [lo que cree que le pasaría]. [Explique por qué.]
6. Pruebas. Adjunto: [denuncias, fotos, informes médicos, cartas de testigos].
Declaro que todo lo anterior es verdad.
[Firma] · [Fecha]
Las 5 razones que reconoce la ley para el asilo son: raza, religión, nacionalidad, opinión política y pertenencia a un grupo social. Su abogado le dirá cuál aplica a su caso.
Cuente los hechos del más antiguo al más reciente.
Lugares, fechas, nombres y lo que vio. Los detalles dan credibilidad.
Nombres y fechas iguales en la carta, el formulario y las pruebas.
No agregue nada que no pasó. Si no recuerda una fecha exacta, dígalo.
¿Sus pruebas están en español? Traducimos denuncias, informes médicos y récords policiales. Vea otras cartas migratorias.
El Departamento de Justicia publica una lista de organizaciones de ayuda legal gratuita, por estado.
Envíenos su historia escrita en español o llámenos. Le damos el precio y la fecha.