Miembro ATA verificado Miami, FL · Servicio en todo EE. UU.
(305) 896-5896

Carta Modelo para Asilo Político

La declaración personal es una de las partes más importantes de un caso de asilo. Aquí tiene una guía y un modelo con espacios en blanco para ordenar su historia. Úselo con su abogado.

Antes de empezar: 3 cosas importantes

  • Hable con un abogado. Un caso de asilo es serio. Esta guía no reemplaza un consejo legal.
  • Cuente solo la verdad. La declaración debe coincidir con su formulario I-589 y con lo que diga en la entrevista.
  • Cuide el plazo. Por lo general, el asilo se pide dentro del primer año en EE. UU.
Modelo

Modelo de declaración para asilo

Llene cada parte con sus propios datos. Lo que está entre [corchetes] lo cambia usted.

Declaración de [Su nombre completo]

1. Quién soy. Mi nombre es [nombre]. Nací el [fecha] en [ciudad, país]. Soy [profesión u ocupación].

2. Lo que me pasó. El [fecha], en [lugar], [describa qué pasó, quién lo hizo y cómo]. [Repita para cada hecho importante, en orden.]

3. Por qué me pasó. Creo que me atacaron por [mi opinión política / mi religión / mi raza / mi nacionalidad / mi grupo social]. Lo sé porque [lo que dijeron o hicieron].

4. Lo que hice. [¿Lo denunció? ¿Se mudó dentro de su país? ¿Qué pasó entonces?]

5. Por qué tengo miedo de volver. Si regreso a [país], temo que [lo que cree que le pasaría]. [Explique por qué.]

6. Pruebas. Adjunto: [denuncias, fotos, informes médicos, cartas de testigos].

Declaro que todo lo anterior es verdad.
[Firma] · [Fecha]

Las 5 razones que reconoce la ley para el asilo son: raza, religión, nacionalidad, opinión política y pertenencia a un grupo social. Su abogado le dirá cuál aplica a su caso.

Consejos

Consejos para escribir su declaración

En orden de fechas

Cuente los hechos del más antiguo al más reciente.

Con detalles

Lugares, fechas, nombres y lo que vio. Los detalles dan credibilidad.

Igual en todo

Nombres y fechas iguales en la carta, el formulario y las pruebas.

Sin exagerar

No agregue nada que no pasó. Si no recuerda una fecha exacta, dígalo.

¿Sus pruebas están en español? Traducimos denuncias, informes médicos y récords policiales. Vea otras cartas migratorias.

Ayuda legal

¿Dónde buscar ayuda legal?

Ayuda legal gratis o de bajo costo

El Departamento de Justicia publica una lista de organizaciones de ayuda legal gratuita, por estado.

Lo que hacemos nosotros

  • Escribimos en inglés su declaración, con sus palabras.
  • Traducimos sus pruebas al inglés con certificación.
  • No damos consejos legales.
Dudas

Preguntas sobre la carta de asilo

¿Puedo copiar una carta de asilo de internet?
No. Su declaración debe contar su historia real. Copiar la historia de otra persona puede llevar a que nieguen su caso y a problemas más graves.
¿En qué idioma se presenta?
En inglés. Si la escribe en español, debe ir con una traducción certificada al inglés.
¿Hay un plazo para pedir asilo?
Por lo general, debe pedirlo dentro del primer año después de llegar a EE. UU. Hay excepciones. Hable con un abogado cuanto antes.
¿Ustedes escriben mi historia?
Escribimos en inglés lo que usted nos cuenta, con sus palabras. No inventamos ni cambiamos hechos, y no damos consejos legales.

¿Necesita su declaración en inglés?

Envíenos su historia escrita en español o llámenos. Le damos el precio y la fecha.