Traducimos al inglés sus documentos en alemán, con la certificación que pide USCIS. Para residencia, ciudadanía, estudios y trabajo en EE. UU.
Actas alemanas para la residencia o la ciudadanía.
Certificados de Alemania para su visa en el consulado.
Abitur, notas y títulos para estudiar en EE. UU.
Títulos y cartas de trabajo para su empleador en EE. UU.
Así se llaman en el original. Los traducimos completos, con sus sellos y notas.
| Nombre en alemán | Qué es |
|---|---|
| Geburtsurkunde | Acta de nacimiento |
| Heiratsurkunde | Acta de matrimonio |
| Scheidungsurteil | Sentencia de divorcio |
| Führungszeugnis | Certificado de antecedentes penales. NVC puede pedirlo si vivió en Alemania |
| Abitur / Diplom / Master | Títulos. Su equivalencia en EE. UU. la decide un evaluador |
¿Un título o diploma? Ojo con los nombres parecidos: vea bachiller vs. bachelor.
Pregunte siempre a la oficina que recibe el documento. Así no paga dos veces.
¿El documento necesita apostilla? Debe ponerla el país que emitió el documento (Alemania, Austria o Suiza). Si es un documento de EE. UU., vea apostillas en Miami.
Otros pares: inglés → alemán, alemán → español, alemán → francés y la tabla de idiomas. Así trabajamos: nuestro proceso.
Envíe una foto del documento y díganos para qué país es. Le damos el precio y la fecha.