Miembro ATA verificado Miami, FL · Servicio en todo EE. UU.
(305) 896-5896

Traducciones Certificadas Alemán Inglés

Traducimos al inglés sus documentos en alemán, con la certificación que pide USCIS. Para residencia, ciudadanía, estudios y trabajo en EE. UU.

Usos

¿Para qué traducir del alemán al inglés?

USCIS

Actas alemanas para la residencia o la ciudadanía.

Visa de inmigrante (NVC)

Certificados de Alemania para su visa en el consulado.

Universidades

Abitur, notas y títulos para estudiar en EE. UU.

Empleo

Títulos y cartas de trabajo para su empleador en EE. UU.

Documentos

Documentos en alemán que más traducimos

Así se llaman en el original. Los traducimos completos, con sus sellos y notas.

Nombre en alemánQué es
GeburtsurkundeActa de nacimiento
HeiratsurkundeActa de matrimonio
ScheidungsurteilSentencia de divorcio
FührungszeugnisCertificado de antecedentes penales. NVC puede pedirlo si vivió en Alemania
Abitur / Diplom / MasterTítulos. Su equivalencia en EE. UU. la decide un evaluador

¿Un título o diploma? Ojo con los nombres parecidos: vea bachiller vs. bachelor.

Antes de pedir

EE. UU. tiene una regla clara

Pregunte siempre a la oficina que recibe el documento. Así no paga dos veces.

  • USCIS: pide una traducción completa al inglés y la certificación firmada del traductor. Nada más.
  • No hace falta notario ni traductor "jurado" para USCIS.
  • Vea la lista completa en requisitos de USCIS.

¿El documento necesita apostilla? Debe ponerla el país que emitió el documento (Alemania, Austria o Suiza). Si es un documento de EE. UU., vea apostillas en Miami.

Dudas

Preguntas sobre traducciones de alemán a inglés

¿USCIS acepta su traducción del alemán?
Sí. Lleva la traducción completa y la certificación firmada que pide USCIS.
¿Mi título alemán equivale a un título de EE. UU.?
Eso lo decide un evaluador de credenciales, no el traductor. Vea bachiller vs. bachelor para entender por qué.
¿Traducen del inglés al alemán?
Sí. Vea la página de inglés a alemán.

Otros pares: inglés → alemán, alemán → español, alemán → francés y la tabla de idiomas. Así trabajamos: nuestro proceso.

Traduzca su documento al inglés

Envíe una foto del documento y díganos para qué país es. Le damos el precio y la fecha.