Traducimos al italiano sus documentos en español. Muy pedido para la ciudadanía italiana por padres o abuelos, sobre todo por argentinos, venezolanos y uruguayos.
Actas de nacimiento, matrimonio y defunción de toda la línea familiar.
Documentos para la residencia y para inscribir a su familia.
Título de bachiller y notas para universidades italianas.
Actas y certificado de soltería para el registro civil italiano.
Así se llaman en el original. Los traducimos completos, con sus sellos y notas.
| Nombre en español | Qué es |
|---|---|
| Acta o partida de nacimiento | De cada persona en la línea familiar, desde el antepasado italiano |
| Acta de matrimonio | De cada matrimonio en la línea familiar |
| Certificado de no naturalización | Prueba de que el antepasado italiano no se hizo ciudadano de otro país antes del nacimiento de su hijo. Se pide en el país adonde emigró el antepasado |
| Certificado de soltería | Para casarse en Italia |
¿Un título o diploma? Ojo con los nombres parecidos: vea bachiller vs. bachelor.
Pregunte siempre a la oficina que recibe el documento. Así no paga dos veces.
¿El documento necesita apostilla? Debe ponerla el país que emitió el documento (su país en Latinoamérica o España). Si es un documento de EE. UU., vea apostillas en Miami.
Otros pares: italiano → español, español → inglés, español → francés y la tabla de idiomas. También tenemos una página en italiano. Así trabajamos: nuestro proceso.
Envíe una foto del documento y díganos para qué país es. Le damos el precio y la fecha.