Traduzimos seus documentos do português para o inglês, com a declaração que o USCIS pede. Também traduzimos documentos dos EUA para o português.
O USCIS pede uma tradução completa para o inglês e uma declaração assinada pelo tradutor. Na declaração, o tradutor diz que a tradução está completa e correta, e que sabe traduzir do português para o inglês.
| Em português | Em inglês |
|---|---|
| Certidão de nascimento | Birth certificate |
| Certidão de casamento | Marriage certificate |
| Averbação de divórcio | Divorce annotation on the marriage certificate |
| Certidão de antecedentes criminais | Police certificate |
| Diploma e histórico escolar | Diploma and transcript |
Muitas certidões brasileiras têm averbações (anotações) no verso ou na margem. Traduzimos todas.
Para uso oficial no Brasil, muitas repartições pedem uma tradução juramentada, feita por um tradutor público registrado no Brasil. Pergunte antes.
Portugal costuma pedir que a tradução seja certificada por notário, advogado ou consulado. Pergunte antes.
O documento precisa de apostila? Veja apostilas em Miami (em espanhol). Veja também inglês → português e todos os idiomas (em espanhol).
Prefere ler em inglês? Miami Translation Services.
Envie uma foto do documento. Respondemos com o preço e a data de entrega.