Traducción Certificada de Récord Policial
Traducimos al inglés el récord policial de su país, para USCIS o para su visa. También traducimos récords de EE. UU. para usarlos en otro país. Casi siempre el mismo día.
¿Cómo se llama el récord policial en cada país?
Es el mismo documento con distintos nombres. Traducimos todas estas versiones.
| País | Nombre común |
|---|---|
| Cuba | Certificado de Antecedentes Penales |
| México | Constancia o carta de no antecedentes penales |
| Colombia | Certificado de antecedentes judiciales (Policía Nacional) |
| Venezuela | Certificado de Antecedentes Penales |
| Perú | Certificado de antecedentes policiales o penales |
| Argentina | Certificado de Antecedentes Penales (Reincidencia) |
| República Dominicana | Certificado de No Antecedentes Penales |
| España | Certificado de Antecedentes Penales |
Vea qué certificado pide EE. UU. de su país en la lista del Departamento de Estado.
¿Para qué le piden el récord policial traducido?
Visa de inmigrante
NVC pide certificados de policía de los países donde vivió.
Trámites en USCIS
Algunos casos piden pruebas de antecedentes del extranjero.
Empleo
Empleadores y licencias profesionales.
Otro país
Su récord de EE. UU. traducido, para vivir o trabajar fuera.
Consejos antes de traducir su récord
Que sea reciente
Muchas oficinas solo aceptan récords de pocos meses.
Su nombre completo
Que el récord tenga sus dos apellidos, igual que su pasaporte.
Incluya el código de verificación
Muchos récords en línea traen un código o QR. Lo traducimos también.
No lo recorte
Envíe todas las páginas, aunque una parezca vacía.
¿Su récord es de EE. UU. y va para otro país? Vea el récord policial de Miami-Dade. ¿Va para España? Vea las traducciones juradas.
Preguntas sobre el récord policial
¿USCIS o NVC piden el récord policial de mi país?
¿El récord policial vence?
¿Cuánto tarda la traducción?
Necesito mi récord de EE. UU. para otro país. ¿Qué hago?
Traduzca su récord policial hoy
Envíe una foto o un PDF de su récord. Le respondemos con el precio y la fecha.